I was asked to do the impossible: create an image that blends the author’s Cree/Ojibwe/Scottish/English heritage. Naomi McIlwraith’s new collection of poetry is written in both English and Plains Cree, and focuses on the concern of language loss.
Below is my preliminary pencil crayon sketch for the title block. Root imagery not only pops up often in the text, but is a fitting way to represent McIlwraith’s intricate lineage. Her work talks about language being rooted in the land, the multiple definitions of Seneca root, and the structure/roots of words.